(Kandungan ini mungkin tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
(Episod 8)
(Kes Cho Gap Soo, Kumpulan Hyungjae)
(Cho Gap Soo)
(Kwak Young Shil, Hilang sejak tahun 1996)
Ma?
Cik Min.
Apakah ini?
Ia tiada kaitan dengan awak.
Tidak.
Itu tidak betul.
Itu ibu saya.
(Kwak Young Shil, Hilang sejak tahun 1996)
(Baek Sang Ho)
Baek Sang Ho?
Baek Sang Ho bercakap.
Saya beritahu awak saya akan hubungi awak.
Awak patut pergi.
Hai. Awak patut hubungi saya dahulu.
- Awak sudah makan? - Ya.
Saya sudah makan.
Ada sesuatu yang tidak kena?
Awak nampak teruk.
Saya tidak apa-apa.
Ibu.
Berkenaan Kim Mi Jung yang kita sebutkan tadi.
Saya jumpa laporan perubatan dia tadi.
Tetapi ada sesuatu yang pelik.
Saya cari nombor ID pada carta dia,
dan ia adalah orang lain.
Nama dan alamatnya juga berbeza.
Benarkah?
Ada apa-apa yang pelik...
ketika dia berada di hospital?
Seperti yang awak lihat dalam berita tentang orang yang palsukan...
identiti seseorang dan hantar mereka...
ke hospital sakit jiwa untuk ambil wang mereka.
Kalau Kim Mi Jung juga dalam keadaan begitu,
Kim Mi Jung yang awak kenal...
mungkin bukan Kim Mi Jung.
Betul bukan?
Bukankah awak mahu cakap sesuatu pada saya?
Kilang Hyungjae.
Penderaan seksual pekerja kilang wanita.
Awak pernah mendengarnya, bukan?
Pada tahun 1986,
semasa Cho Gap Soo menjadi seorang detektif.
Serangan seksual terhadap pekerja wanita...
telah melakukan mogok.
Saya adalah pendakwa raya pada kes itu.
Saya bawa Cho Gap Soo ke perbicaraan berdasarkan kenyataan mangsa.
Tapi kami kalah kerana bukti yang tidak mencukupi.
Jadi?
Apa kaitannya dengan ibu saya?
Satu mangsa dari kejadian itu...
yang tidak dapat dikesan.
Seo Jung Soon mati.
Dan hari selepas dia didapati tidak bersalah...
Saya mahu buat laporan.
Ya, teruskan.
Ini berkenaan Cho Gap Soo.
Saya ada pita rakaman...
di mana Cho Gap Soo mengakui...
apa yang dia lakukan 10 tahun yang lalu.
Ketika itu,
saya pasti pemberi maklumat itu adalah Kwak Young Shil.
Tetapi saya tidak dapat berjumpa dengan dia.
Sebaliknya,
saya nampak orang lain.
Lihat siapa itu.
Ianya...
pendakwa raya yang adil,
Min Ji Sook.
Kwak Young Shil, yang mempunyai bukti,
dan Cho Gap Soo, yang mahu sembunyikannya..
berada di hospital yang sama.
Lepas itu Kwak Young Shil hilang.
Awak fikir itu satu kebetulan?
Awak fikir Cho Gap Soo tiada kaitan dengan dia?
Awak cakap lelaki itu menculik ibu saya?
Ianya potongan yang munasabah.
Jadi saya menyiasatnya sebagai penculikan seketika.
Tapi tiada petunjuk yang mencukupi.
Tidak mungkin. Ibu saya tidak akan...
Penderaan seksual?
Tiada mungkin.
Itu tidak mungkin.
Ibu saya seorang yang ceria.
Saya tidak pernah melihat dia...
menangis, merintih, atau mengeluh.
Dan dia adalah seorang yang mudah menangis.
Dia akan terkejut tentang potongan kecil.
Bagaimana dia boleh...
Penderaan seksual?
Kalau dia benar-benar mengalami perkara begitu,
dia tidak akan dapat bertahan walau sehari.
(Fail Kes Kilang Hyungjae)
Awak periksalah sendiri.
(Fail Kes Kilang Hyungjae)
Tentu ada kesilapan.
Awak ingat.
Komputer hospital itu begitu lama dan ia akan rosak sepanjang masa.
Jururawat bergelut, selalu perlu memasukkan...
maklumat pesakit berulang kali.
Ia pasti telah dimasukkan dengan salah pada masa itu.
Dan Kim Mi Jung...
selamatkan nyawa awak. Saya sangat terhutang budi pada dia.
Saya tidak akan tersilap mengenainya.
Saya maksudkannya. Percayakan saya.
Baiklah.
Ini di atas lantai.
Siapakah dia?
Penjaga pesakit.
Jin Wook.
Jangan lupa untuk makan.
Awak nampak macam hilang berat badan.
Awak juga.
Jumpa awak lagi.
(Tahniah Pendakwa Raya Baru 2016)
Mari lihat anak saya.
Awak nampak hebat.
Dulu awak selalu berleter.
Itu sebab saya kecewa.
Awak mahu jadi doktor seperti saya pada mulanya.
- Awak sudah sediakan ikrar? - Ya!
Saya akan jadi berani untuk melawan ketidakadilan.
Saya akan menjaga mereka yang lemah.
Saya akan adil dan hanya mengikuti kebenaran.
Ia sangat biasa.
Bagaimana, awak ikut siapa?
Jangan berdalih lagi. Saya ikut jejak awak.
Saya seperti klon awak dari hujung kepala hingga ke kaki.
Betul itu.
Awak akan berjaya.
Saya percaya awak akan jadi pendakwa raya yang baik...
yang dedahkan kebenaran kepada mangsa.
(Fail Kes Kilang Hyungjae)
(Nama: Kwak Young Shil)
(Mengadu tentang sakit dan pening.)
Kecederaan disebabkan sentuhan dengan objek luaran...
pendarahan uterus, dubur yang koyak.
- Awak tidak malukah? - Tiada sebab untuk malu.
Ma Yi Deum, main dengan saya!
Ayuh, saya sedang baca!
Awak suka baca untuk jadi apa?
- Doktor. - Doktor?
Sudah tentu, doktor. Itu pastinya bagus.
Awak boleh bantu orang yang sakit.
Awak boleh pergi ke tempat terpencil...
- dan buat kerja sukarela juga. - Sukarela?
Saya tidak akan buat begitu.
Saya fikir awak akan jadi doktor.
Ya. Saya akan jadi doktor dan dapat banyak duit.
Apa awak cakap hanyalah duit.
Orang akan fikir ibu awak adalah gelandangan.
Saya tidak buat begini untuk diri saya sahaja.
Saya buat begini untuk awak.
Awak tidak tahu apa-apa.
Benarkah?
- Oh Tuhan, bekerja keras. - Berhenti...
Biar saya jalani hidup yang mewah terima kasih kepada awak.
Ibu...
Untuk bakal datuk bandar Yeongpa, Cho Gap Soo.
- Bersorak. - Bersorak.
Encik Oh, apabila awak berdiri di hadapan Heo...
dan beritahu dia dipenjara 10 tahun kerana rasuah...
dan francais dilucutkan,
saya rasa sangat gembira.
Awak memuji saya.
Saya hanya beritahu dia yang kita patut lakukan dengan undang-undang.
Oh, Tuhan. Dia patut memuji awak.
Terima kasih kepada awak bahawa dia dapat satukan semua orang.
Dia pastinya akan dipilih.
Saya betul, Datuk Bandar Cho?
Saya akan berkhidmat untuk awak sepanjang hidup saya.
Bolehkah saya lihat kecantikan begini sepanjang hidup saya?
Sudah tentu!
Awak memang citarasa saya.
(Kumpulan Undang-undang Hyungae)
(Mahkamah Ahli Sihir)
- Apa? - Hei, Ahn Tae Kyoo.
Minum satu nafas.
Sayang!
Maskulinnya! Awak hilang akal.
Ada sesuatu di muka awak.
Adakah luka?
Saya minta maaf.
Awak bukannya selalu dipukul. Di mana awak dapatkannya?
Saya dipukul.
Benarkah?
Itu mengagumkan.
Orang seperti awak dipukul juga?
Adakah awak sekagum itu?
Pastinya bagus untuk kagum dengan mudah.
Ayuh, kita berseronok. Jangan buat hal.
Ayuh.
Saya hanya bermain.
Awak sudah selesai kagum sekarang?
Jadi senyum sedikit.
Senyum.
Awak sudah senyum.
- Gembira? - Ya.
Saya sangat nikmatinya.
- Ya. - Tiada apa-apa.
- Saya sangat nikmatinya. - Saya gembira.
Baiklah.
- Sila jemput saya lagi. - Saya akan jemput awak lagi.
Jaga diri.
Apa yang berlaku?
Tiada apa-apa.
Puan, tolong turun!
- Turun. - Kami akan bantu awak!
Apa awak buat? Turun!
Berhati-hati, ia berbahaya!
Dia patut turun.
Saya cakap, turun!
Tolong turun!
Cho Gap Soo! Bawa Cho Gap Soo!
Saya...
Saya tidak akan turun sehingga dia datang ke sini!
Bawa Cho Gap Soo!
Bukankah itu Pendakwa Raya Ma Yi Deum?
Apa kena-mengena dia dengan Cho Gap Soo?
Mari laporkannya ke meja berita dulu.
Hubungi Cho Gap Soo sekarang!
Bawa dia ke sini!
Bawa Cho Gap Soo!
Cho Gap Soo!
Turun!
Tolong turun!
Awak perlu turun!
Encik Yeo.
Okey. Saya akan pergi sekarang.
Apa? Ma Yi Deum?
Ya.
Saya tidak tahu ia tentang apa,
tetapi dia berkeras mahu jumpa awak.
Dia akan lompat jika awak tidak muncul.
Dia sudah begitu selama dua jam.
Kenapa itu kena-mengena dengan saya?
Awak beritahu saya supaya tarik dia ke dalam?
Tuan...
Awak melawat dia di hospital,
dan dia juga dalam video kempen awak.
Jika perkara buruk berlaku,
mereka akan libatkan awak.
Saya risau.
Sebelum saya pergi,
saya patut sekurang-kurangnya tahu ia tentang apa.
Saya tidak boleh pergi ke sana semata-mata mahu najis...
dibaling ke saya.
Saya masih fikir...
awak patut pergi.
Cik Ma.
Kenapa?
Kenapa awak letakkan diri awak dalam bahaya?
Awak mungkin tercedera.
Tolong turun supaya kita boleh bercakap.
Okey.
Cho Gap Soo!
Apa awak buat kepada ibu saya?
Apa awak buat kepada Kwak Young Shil?
Cik Ma.
Kenapa awak...
- tanya saya tentang ibu awak? - Jadi siapa saya patut tanya?
Pada tahun 1986,
awak rogol dia semasa soal siasat dan pada tahun 1996,
awak culik dia sebelum dia laporkan tentang awak.
Penjenayah betul-betul di hadapan saya.
Sekarang saya tahu awak selamat,
saya akan pergi.
Apakah ini?
Pada hari ibu saya hilang,
awak juga di tempat yang sama,
ibu saya...
terakhir dilihat sebelum hilang.
Adakah itu kebetulan?
Apa awak cuba katakan,
Cik Ma?
Bukankah ia tertulis untuk awak?
Hari itu,
ibu saya pergi melaporkannya kepada Cik Min Ji Sook,
dan awak nampak dia.
Awak dapat tahu meninggalkan dia sendirian...
akan musnahkan semua yang awak buat untuk dapatkan pembebasan.
Sudah tentu awak tidak boleh melihat sahaja.
Itulah sebab awak menculik dia dan hapuskan bukti itu.
Tanpa rasa malu, awak jadi ketua pesuruhjaya,
dan kemudian ahli politik.
Sekarang, awak berusaha menjadi wakil rakyat!
Adakah awak ada bukti?
Saya akan jumpa tidak lama lagi.
Adakah awak tahu kenapa...
ibu awak menghilang?
Sebab dia cuba...
dedahkan rahsia.
Jika awak tidak mahu jadi seperti dia,
lebih baik berdiam diri.
Bagus.
Beginilah yang awak patut berlakon.
Ini buat saya ada sebab untuk hidup.
Saya akan jumpa bukti tidak lama lagi...
dan dapatkan waran untuk tahan awak.
Awak boleh nantikannya, Cho Gap Soo.
- Eksklusif sungguh. - Bolehkah dia jumpa bukti itu?
Nama ibu Cik Ma adalah Kwak Young Shil?
Adakah itu ibunya?
Kita akan temubual siapa yang dekat dengan Cho Gap Soo.
Di mana Cik Ma?
Ia sudah selesai.
Dia selamat, jadi jangan bimbang.
Saya rasa kehilangan ibu Cik Ma...
ada kena-mengena dengan Cho Gap Soo.
(Cho Gap Soo Kembali Bekerja Selepas 12 Hari...)
Apapun, saya rasa kasihan tentang apa yang berlaku...
kepada ibunya.
Boleh awak bawa saya pulang?
Awak cakap awak ada sesuatu mahu katakan pada saya...
di hospital, bukan?
Saya akan beritahu awak nanti.
Saya akan berikan awak tepat satu jam.
Tidak kira apa yang awak buat, halang mereka!
Jika mereka sebut penculikan itu di internet,
awak tidak akan pernah...
jejakkan kaki di Yeouido lagi.
Faham?
Ya.
Encik Baek, di mana awak?
Saya sudah beritahu awak...
jangan benarkan Tae Kyoo masuk ke sini.
Saya minta maaf, tuan.
Dengan siapa dia datang?
Adakah dia datang sendirian?
- Mainkannya. - Baiklah.
(Min Ho)
Nombor yang anda dail tiada dalam talian.
Anda akan disambungkan ke peti simpanan suara selepas...
Serahkan pada saya semua rakaman CCTV.
Periksa jika dia ditangkap dalam mana-mana kamera.
Baik, tuan.
- Hei. - Ini teruk.
Ke mana awak pergi?
Saya minta maaf.
Adakah letupan champagne selama beberapa hari...
buat awak berlembut?
Saya sudah dengar.
Apa yang saya patut buat tentang pendakwa raya itu?
Saya cadang buat Encik Oh tertekan...
Jika kita berlembut, dia tidak akan faham.
Jika dia mahu baling lumpur di muka saya,
saya akan...
baling lumpur ke muka dia.
Saya akan melihatnya.
(Cik Min)
Helo, Cik Min.
Jadi?
Adakah awak rasa lebih baik selepas menyebabkan kekacauan?
Saya dengar daripada wartawan tentang malam semalam.
Itu adalah masalah peribadi.
Awak tidak perlu buat alasan.
Saya faham apa yang awak rasa dan kenapa awak melakukannya.
Saya pasti awak tidak boleh berhenti berfikir tentang ibu awak...
selepas bercakap dengan saya.
Ianya jelas yang Cho Gap Soo boleh berpura-pura.
Saya pasti awak mahu baling umpan kepada wartawan,
dan siasat di mana ibu awak berada.
Tetapi maaf.
Ada orang dapat video kamera tersembunyi awak...
daripada kes Kim Sang Gyoon.
Mereka tidak muatnaik seluruh video,
tetapi hanya beberapa saat rakaman,
untuk buat awak popular dalam talian.
Ia sudah jelas siapa di belakangnya.
Saya rasa sangat teruk...
tentang ibu awak.
Tetapi Cik Ma.
Cho Gap Soo tidak akan ditangkap dengan mudah.
Awak perlu jadi rasional.
Awak boleh ambil beberapa hari cuti jika awak perlukan.
Tidak.
Saya akan pergi kerja.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana awak boleh mencetaknya?
Ini adalah pelanggaran hak manusia...
dan fitnah.
- Turunkannya sekarang. - Tuan.
Walaupun presiden bimbang...
dengan jenayah seksual digital.
Bagaimana awak boleh tulis artikel seperti itu?
Ya. Tolong padamkannya.
Terima kasih.
Terima kasih untuk bantuan awak.
Tidak mengapa.
Ini semua untuk keluarga CAGU.
Encik Koo.
Ya?
Apa semua ini?
Saya sangat bersyukur dan rasa bersalah tempoh hari.
Awak mesti rindu masakan rumah kerana awak tinggal bersendirian.
Saya tunjuk kemahiran memasak saya sikit.
- Awak buat semua ini? - Ya.
Ini bukan banyak. Sila makan.
Tetapi saya tidak tahu jika saya layak terima ini.
Itu...
Baiklah. Terima kasih, Cik Son.
Terima kasih.
Apa yang saya patut makan dulu?
Adakah kita ada jamuan atau apa?
Lihat betapa cantiknya rupa makanan itu.
Ia nampak seperti jambangan makanan.
Saya bawa bekal makan tengah hari.
Awak belum makan lagi?
Saya harap awak dapat sertai kami, tetapi saya cuma buat 2 hidangan...
Boleh kami sertai awak?
- Kami sukakannya. - Ini.
Ia dua hidangan.
Saya sudah lama tidak makan makanan rumah.
Saya juga pulang lewat malam...
sampai tidak dapat masak untuk diri sendiri.
- Terima kasih, Cik Son. - Sudah tentu.
- Encik Koo. Sila makan. - Sudah tentu.
Cik Seo. Makanlah.
Makanlah.
- Awak juga, Cik Son. - Ia sangat sedap.
- Ini tidak masuk akal. - Cubalah.
Kong Soo Ah hilang.
Apa yang berlaku?
Ini adalah rekod panggilan dia untuk semalam dan hari ini.
Nombor yang didapati adalah telefon pakai buang Eel.
Ia kelihatan seperti dia pergi selepas mendapat panggilannya.
Dia tidak mungkin...
(Telefon, atau nenek awak dalam bahaya.)
Jadi dia hilang selepas pemerdagangan.
Ya. Kita tidak menemui sebarang komunikasi selepas itu.
ke mana dia pergi?
Nenek dan kawan-kawannya...
tidak tahu di mana dia berada.
Jadi tiada cara mengesan dia?
Sebab itulah saya hubungi awak.
Akhirnya, ada seseorang hubungi dia.
(Panggilan tempatan)
(Ma Yi Deum)
Yi Deum, tolong saya.
Saya di Hotel Hyungjae, K...
Bawakan saya, Cho Gap Soo!
Cho Gap Soo!
Saya tidak akan turun sehingga dia datang ke sini!
Cik Ma.
Yi Deum, tolong saya.
Saya di Hotel Hyungjae, K...
Hotel Hyungjae?
Tiada bilik didaftarkan dengan nama K.
Adakah awak periksa dengan betul? Periksa sekali lagi.
Adakah awak pasti hotel kami?
Mesti ada kesilapan.
Kami mengesan telefon bimbitnya, dan ia adalah Hotel Hyungjae.
Saya minta maaf, saya tidak dapat membantu.
Jadi boleh kami periksa CCTV?
Kami perlu periksanya dari 7 malam hingga pagi ini.
Saya minta maaf.
Ia melanggar privasi pelanggan kami.
Kami sedang mencari seseorang. Tolonglah.
Tidak ada apa-apa yang saya boleh bantu awak.
- Maafkan saya. - Hei.
Sesuatu mungkin berlaku kepada budak itu.
Saya minta maaf, tapi...
- hotel kami dalam keadaan baik. - Awak bergurau? Berkeadaan baik?
Hidup seorang sedang dipertaruhkan, tapi awak tidak boleh bantu?
Bawa waran.
Kemudian kami akan bekerjasama.
Kami akan bawa waran, jadi tunggu.
Jika apa-apa yang hilang atau musnah awak akan bertanggungjawab.
Saya akan menambah awak menolak untuk bekerjasama...
dan menahan awak mengikut undang-undang. Faham?
Mari pergi.
Tidakkah awak tahu betapa pentingnya keadaan ini sekarang?
Apa?
Dia sentiasa terlepas dari perangkap kita lakukan.
- Saya ada soalan. - Ya?
Semalam...
Apa dia?
Itu dia, bukan? Eel!
Tangkap dia!
Eel.
Siapakah awak?
Tidak guna.
Hei. Berhenti mengejar saya.
Awak mahu mati!
Saya pendakwa raya. Maaf.
Maafkan saya.
Manual? Saya tidak boleh bawanya.
Okey.
Sebentar. Pendakwa raya. Maaf.
Biar saya berehat!
Berhenti. Encik Eel!
Encik Eel. Saya perlu berbincang dengan awak. Berhenti.
Awak mesti penat.
Encik Koo!
Maaf. Pergilah.
Tinggalkan saya. Pergi!
Awak boleh! Semoga berjaya!
Basikal.
Berhenti! Tidak guna.
- Sebentar. - Siapakah Soo Ah?
- Siapakah awak? - Di manakah Kong Soo Ah?
- Sebentar. - Serius.
Adakah awak telah tangkap dia?
Ya.
Nombor anda dail tidak dapat dihubungi.
Sila tinggalkan...
(Heo Yoon Kyung)
Adakah Min Ho datang kerja?
Seperti awak nampak.
Baiklah.
Dia kata dia akan pergi kingdom semalam.
Awak perlu periksanya di sana.
Hati-hati dengan percakapan awak.
Adakah awak lupa...
yang 100,000 dolar...
kerahsiaan bersama?
Sudah tentu, saya tahu mengenainya.
Saya cuma ingin tahu...
jika saya boleh membantu seperti masa lalu.
(Min Ho)
Tidak.
(Buang Pemasangan)
Tidak.
Hei, bangun.
Hei.
Tae Kyoo.
Hei. Jika awak mabuk, awak sepatutnya pulang ke rumah.
Kenapa awak memandu?
Adakah kita...
okey?
- Ia terlalu gelap semalam... - Ia gelap.
Jadi di mana awak memandu kereta saya dalam gelap?
Awak heret saya ke sini dengan awak.
Jika ada calar, awak akan mati.
Hei.
Tidakkah awak...
ingat?
- Semalam, kita... - "Kita"?
Awak dan saya tidak sesuai untuk disamakan.
Tidakkah awak bersetuju?
Hanya kerana saya kasihan dengan awak,
awak fikir saya berada di tahap awak?
Ya, tapi...
semalam, apa awak dan saya buat...
Semalam apa?
Selain daripada awak...
minum minuman mahal terima kasih pada saya, apa?
Apa lagi?
Hei.
- Ahn Tae Kyoo. - Serius.
Lelaki ke perempuan.
Mereka tanpa duit adalah sama sahaja.
Jika awak berbaik dengan mereka,
mereka akan fikir mereka istimewa dan mereka jadi menjengkelkan.
Apa?
Hei.
Keluar.
Apa yang awak sedang buat? Keluar, awak tidak guna.
Hai, Sang Ho.
Ini saya.
Dia ambil duit kesayangan saya.
Si tidak guna itu.
Awak suruh budak bawah umur yang sedang sakit...
buat begitu hanya untuk beberapa dolar?
"Hanya beberapa"?
Jumlah ia besar.
Dan sejujurnya, Soo Ah yang jadi teruja...
apabila saya sebut tentang duit.
- Apa? - Si tidak guna itu...
jadi buta disebabkan ketamakan dan ambil duit itu.
Tunggu sebentar. Bukankah ini...
penyelewengan duit atau sesuatu?
Lihat.
Bagaimana duit yang banyak boleh diperolehi dengan...
buat pertukaran untuk seks yang dilakukan melalui telefon?
Bagaimana awak boleh percayakan dia untuk hantar budak itu ke sana?
Saya hantar budak itu selepas saya pastikan orangnya.
Budak itu adalah jaguh saya.
Saya takkan hantar budak itu tanpa pastikan terlebih dahulu.
Begitu. Awak periksa siapa dia.
Itu bermaksud awak mempunyai maklumat klien.
Ayuh.
Apa maklumat yang awak ada?
Jika saya beritahu awak,
apa yang awak akan lakukan untuk saya?
Awak nampak seperti keliru.
Maksud saya,
saya patut dapat sesuatu...
apabila berikan awak maklumat sebagai balasan.
Lihat.
Semua ini dirakam.
Semua yang awak kata. Kelakuan awak.
Mereka akan gunakan ia untuk menentang awak kemudian.
Adakah awak mengugut saya?
Awak tidak tahu bagaimana untuk buat urusan.
Awak patut merayu pada saya sekarang.
Bukankah awak mahu cari Soo Ah?
Tunggu.
Lihat, encik.
Saya akan gugurkan tuduhan untuk...
pemerdangan seks budak bawah umur.
Ini sedang dirakam, bukan? Dengan jelas?
Ya, dengan jelas.
Mencari Soo Ah adalah perkara yang lebih penting.
Kita perlu selamatkan nyawa.
Oh, Tuhan. Soo Ah. Baiklah.
Kita perlu selamatkan Soo Ah.
Ini dia.
Orang tidak waras itu hantar gambar ID dia pada saya.
Dan dia kata Hotel Hyungjae adalah milik dia.
Bukankah ia kelihatan seperti ada sesuatu yang besar?
Baiklah. Itu sangat jelas. Sekarang keluarkan saya dari sini.
Dengan jelas.
Telefon bimbit awak akan diambil sebagai bahan bukti.
Dan jika ada apa-apa berlaku pada Soo Ah,
saya akan tambah tidak membantu dan bersubahat dalam dakwaan awak.
Tutup mulut awak dan tunggu di sini.
Tunggu. Tunggu sebentar. Ia semua dirakamkan...
Hei!
Ini sebab kenapa saya tidak percaya orang dalam undang-undang!
Jangan padam rakaman ini!
Saya akan periksa semuanya!
Adakah awak sudah periksa identiti Baek Min Ho?
Ya. Tiada tanda pemalsuan,
dan saya sudah sahkan identitinya.
Saya akan hantar alamat semasanya melalui pesanan ringkas.
Baiklah.
Baek Min Ho.
Awak berada di dalam, bukan? Kami pendakwa raya.
Baek Min Ho?
Baek Min Ho.
Awak berada di dalam, bukan? Kami pendakwa raya.
Baek Min Ho?
Hei.
Apa yang awak buat ini?
Awak menceroboh.
Pelajar sekolah tinggi hilang malam tadi.
Kerjasama awak sangat dihargai.
Hilang?
Awak kenal dia, bukan?
Saya tidak tahu.
Awak nampak dia malam semalam. Tapi awak tidak kenal dia?
Saya tidak rasa begitu.
(Abang saya)
Awak berbual dengan dia semalam dalam pukul 8 malam...
dan periksa gambarnya.
Kemudian awak berjanji mahu berjumpa sejam kemudian.
Saya kata saya tidak tahu.
Bagaimana dengan ini?
Awak turut hantar ID melalui ruang sembang.
Bagaimana awak boleh tidak tahu?
Awak jumpa Kong Soo Ah, bukan?
Apa kata awak jawab itu?
Adakah awak jumpa dia?
Belum lagi.
Min Ho.
Adakah awak ingat apa-apa selain daripada...
sesuatu di dalam hutan?
Hei.
Pendakwa Raya...
berada di sini sekarang.
Awak perlu cari dia dahulu.
Tidak kira apa pun.
Apa?
(Bahaya: Risiko Jatuh)
Awak berada di mana semalam dalam pukul 8 malam sehingga 2 pagi,
dan apa yang awak buat?
Saya berada di pejabat undang-undang saya.
Awak bekerja selewat itu?
Ya. Saya lebih fokus bila ia senyap.
Awak boleh pergi dan periksa pukul berapa saya pulang.
Pejabat undang-undang yang mana?
Hyungjae di Gangnam.
Awak gembira sekarang?
Selamat tinggal.
Saya kata pergi.
Ya. Saya lebih fokus bila ia senyap.
Hyungjae di Gangnam.
Cho Gap Soo!
Bawa Cho Gap Soo pada saya!
Bawa Cho Gap Soo!
Pejabat Hyungjae senyap?
Walaupun saya timbulkan kekecohan malam semalam?
- Ya? - Kami sudah jumpa Kong Soo Ah.
Ini dijumpai di sebelah mayatnya.
(Baek Min Ho)
Gap Soo.
Tolonglah...
selamatkan Min Ho.
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Mahkamah Ahli Sihir)